Ez a szöveg a Yaten's Corner nevezetű oldalon található meg angolul, állítólag Takeuchi Naoko mesélte egy interjú során egy Animemangaland című újságnak. Erről az újságról nincsen semmi információ a neten, úgyhogy mindenki döntse el személy szerint, elhiszi-e vagy sem. A fordításért köszönet Minának.

 „Egy másik galaxisban, évezredekkel ezelőtt, ragyogott egy Healer nevű csillag. Ez a csillag Alina királynő – aki egy hűvös és titokzatos nő volt – irányítása alatt állt. A többi naprendszer népei kerülték őt, mivel túl ridegnek vélték. Azonban Alina királynő csak az idegenekkel és azokkal volt hűvös, akik nem a Healerről származtak. Ám alattvalói (A Healer lakói) tisztelték és szerették őt.

Egy sötét napon Metália királynő és fia, Mihat megjelentek a Fekete Lyukból és megtámadták a Healer csillagot. A csillagok királynője – aki egy volt Alina királynő legközelebbi barátai közül – 2 Sailor Senshit (Harcost) küldött segítségére. Ők Sailor Star Hienix és Sailor Star Stlian voltak. Segítségükkel Alina királynő visszaűzte Metáliát a Fekete lyukba; fia, Mihat – aki sokkal erősebb volt anyjánál – pedig eszméletlenül feküdt egy sebesülés következtében. Sajnos a harc nem ért véget áldozat nélkül… Sailor Star Hienix a Metáliával folytatott harc során meghalt.

Sailr Star Stlian elmondta Alina királynőnek, hogy most kell használnia a legerősebb erejét, hogy megtisztítsa Mihat testét a gonosztól. Ám miután felhasználta végső támadását a „Jooka Suru Star-t”, ő is meghalt. Alina királynő pedig egyedül maradt az eszméletlen Mihattal. A szobájába vitte, ahol meggyógyította, így Mihat ismét egészséges lett.

Azonban a harag, amit Alina érzett, szerelemmé változott, és most, minden gonoszságtól megszabadulva Mihat is ráébredt Alina királynő iránt érzett szerelmére. 3 évvel később összeházasodtak, a tanújuk pedig nem más, mint Serenity királynő (Usagi édesanyja) volt.

5 boldog és szerelemmel fűszerezett év után a királynő ikreknek adott életet. A pici lányt Yatennek, a kisfiút pedig Loutusnak nevezték el. Egy évvel később újabb jövevény érkezett, egy kislány, akinek a Shanna nevet adták.

Azonban boldogságuk nem tartott sokáig. Yaten és Loutus 5. születésnapjára Metália visszatért, és erősebb volt, mint valaha. Elvetemült gonoszsággal megölte a Healer összes lakóját. A királynő és családja fegyvertelenek voltak, habár a kastély megvédte őket a támadástól. Metália azonban megtámadta a kastély őrzőit is. Első áldozatának Alina és Mihat legfiatalabb gyermekét, Shannát választotta. Ezután Metália saját fiát támadta meg. Őrültként mért végső csapást fiára és gyermekére, Loutusra.

Tudva, hogy Alina és lánya (Yaten) az egyedüli túlélők, Metália összegyűjtötte minden erejét, hogy így végső csapást mérhessen a csillagra és elpusztítson minden élőt a Healeren. Amint Alina észrevette mire készül Metália, Yaten elé ugrott, remélve, hogy teste megvédi a hatalmas erejű támadástól lányát. Az energiahullám véget ért, de minden megsemmisült. Metália biztosra vette, hogy senki nem élte túl. Ám ekkor egy nagyon erős energia megsebesítette a királynőt. Metália azon nyomban tudta, hogy ez csak a Ginzuishu (Ezüstkristály) lehet. Serenity királynő kihívta Metáliat, aki ekkor elhagyta a Healert és a Föld, valamint a Hold naprendszerét vette célba.

Pár órával a támadás után Yaten magához tért. Az édesanyja még mindig ölelte, de Alina királynő nem élte túl a támadást. Yaten sírva fakadt, amikor megpillantotta anyja, apja, ikertestvére és a kis Shanna holttestét. Édesanyját szólítgatta, rázta, próbálta visszahozni az élők sorába, de már késő volt.

Érezte, hogy nincs élet a csillagon. Yaten elkúszott anyja mellől és megragadta apja kardját. Kétségbe volt esve, arca eltorzult a fájdalomtól… vissza akarta kapni a családját. De amint felemelte a kardot, az kiesett kezéből.

A távolban egy nő alakja rajzolódott ki. Még messze volt, de amikor letérdelt, Yaten odarohant hozzá és sírva fakadt. A nő karjaiban zokogott, anélkül, hogy bármit is mondott volna. A hölgy megsimogatta a haját, hogy így enyhítse fájdalmát és rámosolygott. Yaten könnyekben úszó szemekkel tekintett a nőre, aki rámosolygott, és ő visszamosolygott.

A nő Star Healer hercegnőnek szólította és elmondta neki, hogy ő egy lesz a Kinmoku bolygó őrzői közül. A hölgy karjaiba vette a kislányt és a Kinmokura repült vele. Pár pillanattal később a Healer csillag megsemmisült.

A hölgy neve Kakyoku királynő volt; miután megérkeztek a bolygólyára bemutatta új testvéreinek (akiket szintén ő vitt oda…egyfajta pót-tesók), Seiyának és Taikinak. Ezután igazi lányának, Kakyuu hercegnőnek mutatta be. Kakyoku királynő meghalt, de még volt elég ideje harcosokká nevelni Seiyát, Taikit és Yatent, hogy védelmezői legyenek lányának, a Kinmoku bolygó örökösének.

Egy nap egy hatalmas erejű támadás elpusztította a Kinmokut és az utolsó túlélői…de innen már ti is tudjátok.”